息子の下宿先で使ったサービス料金を、母親の私が払いたいのですが、対応できますか？

はい。可能でございます。
ご利用された分のサービス代金分の請求書を作成し、お支払主のお客様へお送りいたします。